Краткий список туристических терминов и сокращений
|
ТИПЫ НОМЕРОВ |
|
|
De Luxe |
Номера повышенной комфортности, больше площадью, чем Superior |
|
ROH |
Без уточнения размещения |
|
Superior |
Комната большего размера, чем стандартная |
|
Suite |
Номер улучшенной планировки и категории (люкс) |
|
Junior suite |
Номер улучшенной планировки (полулюкс) |
|
Duplex |
Двухуровневый номер |
|
Apartment (APT) |
Номер с двумя комнатами и кухней |
|
1 BDRM |
Апартаменты с одной спальней |
|
2 BDRM |
Апартаменты с двумя спальнями |
|
Balcony Room |
Номер с балконом |
|
Family room |
Семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат). |
|
Studio |
Однокомнатная квартира с небольшой совмещенной кухней или однокомнатный номер, больше стандартного |
|
Honeymoon room |
Номер для молодоженов, с большой кроватью King Size и дополнительным презентом от отеля |
|
Standart |
Стандартная комната |
|
Suite Executive |
Номер с двумя спальнями |
|
Suite Mini |
Номер улучшенной категории |
|
Suite Senior |
Номер повышенной комфортности, обычно двухкомнатный: гостинная и спальня |
|
Superior Chalet |
Шале повышенной комфортности |
|
Superior / Main Building |
Комната большего размера в главном здании |
|
Connected rooms |
Совмещенные номера, имеющие дверь между собой |
|
King Suite |
«королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет |
|
Sitting area |
Зона для отдыха—часть номера, где расположены кресла, журнальный столик |
|
ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ |
|
|
ADL (adult) |
взрослый |
|
Baby cot |
детская кровать для ребенка 0-2 года |
|
ВО (bed only) |
размещение без питания |
|
1 BDRM |
апартаменты с одной спальней |
|
2 BDRM |
апартаменты с двумя спальнями |
|
SGL (single) |
Одноместное размещение |
|
DBL (double) |
Двухместное размещение |
|
TRPL (triple) |
Трехместное размещение |
|
TWIN |
Двухместный номер с двумя раздельными кроватями |
|
EXB (extra bed) |
Дополнительная кровать |
|
Qdpl |
Четырехместный номер |
|
Tripl + 1CHD (2-6) |
Трехместный номер + ребенок (2-6 лет) |
|
3ad + 1CHD (2-12) |
Трехместный номер + ребенок (2-12 лет) |
|
3ad + 2ch (2-6) |
Трехместный номер + двое детей (2-6лет) |
|
3ad + 2ch |
Трехместный номер + один ребенок (2-12 лет), второй —(2-6 лет) |
|
3ad + 2ch (2-12) |
Трехместный номер + двое детей (2-12лет) |
|
4ad + 1ch (2-5) |
Четырехместный номер + ребенок (2-5) лет |
|
4ad + 1ch (6-12) |
Четырехместный номер + ребенок (6-12) лет |
|
5ad |
Пятиместный номер |
|
Inf (infant) |
Ребенок до двух лет |
|
ch |
Маленький ребенок (2-6 лет) |
|
CH |
Ребенок до 12 лет, в некоторых отелях до 15 лет |
|
Sc |
Маленький ребенок + 1 взрослый |
|
SC |
Большой ребенок + 1 взрослый |
|
Dc |
Маленький ребенок + 2 взрослых |
|
DC |
Большой ребенок + 2 взрослых |
|
DBL + 2CHD (2-6) |
2 взрослых + 2 детей (2-6 лет) |
|
2ADL + 2CHD |
2 взрослых + 2 детей (один ребенок 2-6 лет, второй — 6-12 лет) |
|
2ADL + 2CHD(6-12) |
2 взрослых + 2 детей (6-12 лет) |
|
ВИДЫ ИЗ ОКОН НОМЕРА |
|
|
BV (Beach view) |
Вид на пляж |
|
CV (City view) |
Вид на город |
|
DV (Dune view) |
Вид на песчаные дюны |
|
GV (Garden view) |
Вид на сад |
|
LV (Land view) |
Вид на окрестности |
|
MV (Mountain view) |
Вид на горы |
|
OV (Ocean view) |
Вид на океан |
|
PV (Pool view) |
Вид на бассейн |
|
RV (River view) |
Вид на реку |
|
Sea Side view (SSV) |
Боковой вид на море |
|
SF, FV(Sea Front, Front View) |
Прямой вид на море |
|
SV (Sea view) |
Вид на море |
|
VV (Valley view) |
Вид на долину |
|
ROH (run of the house) |
Размещение, без уточнения типа номера и вида из окна |
|
ПИТАНИЕ |
|
|
OB (bed only) / RO / AO |
Без питания — только размещение в гостинице |
|
BB (bed & breakfast) |
Завтрак — режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания |
|
HB (half board) |
Полупансион — режим 2-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные |
|
HB+ |
Расширенный полупансион |
|
FB (full board) |
Полный пансион — режим 3-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные |
|
FB+ |
Расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды |
|
Al, All inclusive |
Все включено режим, включающий 3-разовое питание, напитки местного производства входят в стоимость |
|
max all inc |
Питание в течение дня, включая напитки импортного производства и дополнительные услуги |
|
mini all inc |
Полный пансион с напитками месного производства не только во время еды, но и в неограниченном количестве |
|
ultra all inc |
Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (спиртные), дополнительные услуги |
|
Ex all inc |
Расширенный all inc |
|
VIP all inc |
Аll inc для очень важных персон |
|
De Luxe All Inc |
Расширенный all inc. Проживание в отеле |
|
Continental breakfest |
Континентальный завтрак: кофе, сок, булочка, масло, варенье, сыр, мясо |
|
English breakfest |
Полный завтрак: сок, яичница с ветчиной, масло, тосты, кофе или чай |
|
American breakfest |
Американский завтрак: кукурузные хлопья, мясо, яйца, кондитерские изделия |
|
MENU |
Питание по меню – ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо) |
|
A-la carte |
Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой |
|
КАТЕГОРИИ ОТЕЛЕЙ И ТИПЫ МЕСТ РАССЕЛЕНИЯ |
|
|
3***; 4****; 5***** |
отели категории три, четыре и пять «звезд» |
|
HV (Holiday Village) |
клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало |
|
HV-1, HV-2 |
клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно |
|
VILLA |
вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов |
|
BGLW (bungalo) |
бунгало, отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах |
|
Cabana |
постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня |
|
Chalet |
шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат |
|
Executive floor |
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг |
|
New Building |
новый корпус |
|
MB (main building) |
основное здание |
|
ТИПЫ КРОВАТЕЙ |
|
|
DBL |
двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью |
|
Kingsize Bed |
«королевская кровать» шириной более 180-220 см |
|
Queensize Bed |
«королевская кровать» шириной 150-180см |
|
TWIN |
двухместный номер с двумя раздельными кроватями |
